{"id":2662,"date":"2024-04-19T10:22:36","date_gmt":"2024-04-19T08:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/t\u00f6ggl.ch\/faq\/"},"modified":"2025-02-13T07:45:17","modified_gmt":"2025-02-13T06:45:17","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAQ - Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous rassemblons pour toi les questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es et les classons par cat\u00e9gories afin que tu puisses trouver rapidement une r\u00e9ponse \u00e0 tes questions.<\/p>\n

Tu n’as pas trouv\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 ta question ? Prends contact avec nous. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t

<\/h2>\n\t
\n\t\t
\n\t

G\u00e9n\u00e9ral<\/h3><\/div>\n
  • \n\t\t

    \n\t\tDans quelle langue t\u00f6ggl \u00e9crit-il le transcript?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

    \n\t

    Si le dialecte suisse, le suisse allemand ou l’allemand standard<\/strong> est parl\u00e9 dans l’enregistrement, ta transcription sera \u00e9crite en allemand standard.<\/strong>  <\/p>\n

    Si l’on parle fran\u00e7ais<\/strong> dans l’enregistrement, le texte transcrit est en fran\u00e7ais<\/strong>.  <\/p>\n

    Il en va de m\u00eame pour l’italien: ce qui est dit en italien<\/strong> signifie que le texte est \u00e9galement en italien<\/strong>.  <\/p>\n

    Pour le romanche<\/strong>, t\u00f6ggl \u00e9crit dans l’idiome<\/strong> que tu as choisi. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

  • \n\t\t

    \n\t\tQue peut faire t\u00f6ggl ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

    \n\t
      \n
    • t\u00f6ggl traduit<\/strong> la langue parl\u00e9e en texte en allemand standard<\/strong>.<\/li>\n
    • Les locuteurs<\/strong> sont reconnus et subdivis\u00e9s par t\u00f6ggl, ce qui te permet de les renommer<\/strong> tr\u00e8s facilement.<\/li>\n
    • t\u00f6ggl offre la possibilit\u00e9 de filtrer<\/strong> les mots de remplissage<\/strong> tels que \u00ab\u00a0euh, ehh, \u00ab\u00a0etc.<\/li>\n
    • Vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 d’exporter le texte en tant que sous-titre<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li>
    • \n\t\t

      \n\t\tComment transcrire avec t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

      \n\t

       C’est tr\u00e8s simple:  <\/p>\n

        \n
      • T\u00e9l\u00e9charge ton enregistrement audio ou vid\u00e9o<\/strong> sur t\u00f6ggl.  <\/li>\n
      • S\u00e9lectionne les param\u00e8tres et clique sur D\u00e9marrer la transcription.<\/strong>  <\/li>\n
      • t\u00f6ggl traite maintenant ton fichier – cela ne prend que quelques minutes.  <\/li>\n
      • Une fois le fichier transcrit, tu peux le modifier<\/strong> \u00e0 ta guise.  <\/li>\n
      • Une fois que tu as termin\u00e9, tu peux t\u00e9l\u00e9charger<\/strong> ton fichier dans diff\u00e9rents formats.   <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li>
      • \n\t\t

        \n\t\tQuelles langues t\u00f6ggl peut-il comprendre?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         t\u00f6ggl comprend toutes les langues nationales et tous les dialectes suisses, ainsi que l’allemand standard et l’anglais.  <\/p>\n

        Pour les enregistrements en dialecte, t\u00f6ggl \u00e9crit toujours en allemand standard.   <\/p>\n

         <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tPuis-je tester t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         Bien s\u00fbr! Lors de la cr\u00e9ation de ton compte, tu recevras gratuitement 10 cr\u00e9dits <\/strong>\u00e0 cet effet.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tJe suis en retard. Combien de temps faut-il \u00e0 t\u00f6ggl pour cr\u00e9er une transcription?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6ggl a besoin pour la transcription automatique d’environ la moiti\u00e9 de la dur\u00e9e du fichier. <\/strong><\/p>\n

        Par exemple, si ton interview dure 30 minutes, tu peux commencer \u00e0 la r\u00e9viser un quart d’heure apr\u00e8s l’avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e.<\/p>\n

        t\u00f6ggl t’informe par e-mail d\u00e8s que la transcription automatique est termin\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQuelle est la qualit\u00e9 r\u00e9elle de t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        La compr\u00e9hension correcte de t\u00f6ggl d\u00e9pend toujours de la langue, du dialecte, de la qualit\u00e9 du son et parfois aussi des locuteurs eux-m\u00eames.<\/p>\n

        Pour les enregistrements en suisse allemand avec un son clair et peu de bruits de fond, t\u00f6ggl a actuellement un taux moyen de reconnaissance des mots d’environ 90%<\/strong>.<\/p>\n

        Il comprend g\u00e9n\u00e9ralement encore mieux le fran\u00e7ais et l’allemand standard. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tComment utiliser t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        L’utilisation de t\u00f6ggl est tr\u00e8s simple.<\/p>\n

        T\u00e9l\u00e9charge un enregistrement<\/strong> dans ton navigateur et t\u00f6ggl se met imm\u00e9diatement au travail.<\/p>\n

        Tu recevras un message d\u00e8s que ta transcription<\/strong> sera pr\u00eate.<\/p>\n

        Dans notre \u00e9diteur web, tu peux voir le r\u00e9sultat et l’am\u00e9liorer – et finalement t\u00e9l\u00e9charger<\/strong> le transcript termin\u00e9 tr\u00e8s facilement dans le format appropri\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tComment fonctionne t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6ggl utilise A<\/strong>utomatic S<\/strong>peech R<\/strong>ecognition (ASR<\/strong>) pour transformer automatiquement le langage parl\u00e9 en texte \u00e9crit (speech to text<\/em>).<\/p>\n

        Il s’agit d’une technologie d’intelligence artificielle. Cela signifie que t\u00f6ggl apprend en permanence et s’am\u00e9liore \u00e0 chaque utilisation.<\/p>\n

        t\u00f6ggl s’est d’ailleurs particuli\u00e8rement entra\u00een\u00e9 \u00e0 transcrire le suisse allemand parl\u00e9 en allemand standard.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQue fait t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Si tu as un enregistrement vocal et que tu le donnes \u00e0 t\u00f6ggl, il analyse automatiquement ce qui est dit et en fait une transcription<\/strong> dans laquelle chaque mot a un timestamp<\/strong> pr\u00e9cis du moment o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 dit dans l’enregistrement.<\/p>\n

        Cette transcription num\u00e9rique g\u00e9n\u00e9r\u00e9e automatiquement est particuli\u00e8rement facile \u00e0 utiliser pour produire des comptes rendus pr\u00e9cis, des sous-titres<\/strong> et autres en un rien de temps.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\t\u00c0 quoi peut servir t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6ggl<\/strong> peut t’\u00e9pargner beaucoup de travail<\/strong> chaque fois que tu dois transcrire un enregistrement vocal. Tu as parl\u00e9 \u00e0 des experts pour ton travail de fin d’\u00e9tudes et tu dois soumettre un transcript pour une interview<\/strong>?<\/p>\n

        Tu as int\u00e9gr\u00e9 une vid\u00e9o dans ta pr\u00e9sentation qui n\u00e9cessite encore des sous-titres<\/strong>?<\/p>\n

        Alors t\u00f6ggl<\/strong> est l’outil qu’il vous faut! <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQu’est-ce qui distingue t\u00f6ggl des autres fournisseurs?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         t\u00f6ggl est un produit suisse<\/strong>. Il comprend donc non seulement tr\u00e8s bien les dialectes suisses,<\/strong> mais ma\u00eetrise \u00e9galement parfaitement le vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 la Suiss<\/strong>e.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQuelle est la diff\u00e9rence entre t\u00f6ggl.ch et xn--tggl-5qa.ch ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Les tr\u00e9mas sont tellement suisses que nous ne voulons pas y renoncer.<\/p>\n

        C’est pourquoi, chez nous, on dit aussi bien t\u00f6ggl<\/strong> que toeggl<\/strong>. Les deux adresses te conduisent \u00e0 notre site web, mais t\u00f6ggl.ch<\/strong> utilise le tr\u00e9ma, tandis que xn--tggl-5qa.ch<\/strong> est la version technique sans tr\u00e9ma. Nous pouvons ainsi nous assurer que tout le monde a acc\u00e8s \u00e0 notre site, quels que soient le clavier ou les param\u00e8tres du syst\u00e8me utilis\u00e9s. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tComment puis-je supprimer mon compte ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Acc\u00e9dez aux param\u00e8tres du compte et faites d\u00e9filer jusqu’\u00e0 la section \u00ab Supprimer le compte \u00bb. <\/p>\n

        Clique sur le bouton rouge et saisis ton adresse e-mail pour confirmer. <\/p>\n

        Remarque<\/strong> : cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

        \n\t

        Prix, rabais, facture<\/h3><\/div>\n
        • \n\t\t

          \n\t\tCombien co\u00fbte la transcription avec t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Le syst\u00e8me de prix de t\u00f6ggl est tr\u00e8s simple: <\/p>\n

          1 minute<\/strong> de transcription co\u00fbte entre 0,2 et 1 cr\u00e9dit<\/strong>. 1 cr\u00e9dit co\u00fbte entre CHF 0.13 et CHF 1.00 (selon le rabais de quantit\u00e9<\/strong>). <\/p>\n

          Les \u00e9tudiants<\/strong> b\u00e9n\u00e9ficient d’une r\u00e9duction de 50%<\/strong> lors de l’achat de cr\u00e9dits. Vous devez vous inscrire avec l’e-mail de l’\u00e9tudiant.<\/strong> <\/p><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tComment b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9duction pour \u00e9tudiants ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

           Si tu t’inscris avec ton e-mail d’\u00e9tudiant<\/strong>, tu b\u00e9n\u00e9ficies automatiquement de 50% de r\u00e9duction<\/strong> sur les achats de cr\u00e9dits.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tCombien co\u00fbte t\u00f6ggl? Les \u00e9tudiants b\u00e9n\u00e9ficient-ils d’une r\u00e9duction?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          t\u00f6ggl a en principe une tarification simple et transparente: la transcription du suisse allemand co\u00fbte un franc par minute<\/strong>.<\/p>\n

          Mais il y a aussi moins cher : pour les utilisateurs fr\u00e9quents, il y a des rabais de quantit\u00e9 et pour les \u00e9tudiants<\/strong>, t\u00f6ggl propose d\u00e9j\u00e0 la moiti\u00e9 du prix<\/strong> d\u00e8s la premi\u00e8re minute !<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tQuelles sont les options de paiement disponibles chez t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

           Tu peux v\u00e9rifier l’\u00e9tat de ton compte sur le site web de t\u00f6ggl et acheter de nouveaux cr\u00e9dits<\/strong> \u00e0 tout moment.  <\/p>\n

          Il est possible de payer par carte de cr\u00e9dit<\/strong> ou avec Twint<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tPuis-je tester t\u00f6ggl avant d’acheter quelque chose? Y a-t-il un montant minimum?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Si tu t’inscris sur t\u00f6ggl, les 10 premiers cr\u00e9dits te sont offerts<\/strong>.<\/p>\n

          Tu peux donc tester<\/strong> 10 minutes de mat\u00e9riel avant de te d\u00e9cider – avec toutes les fonctions et options de t\u00e9l\u00e9chargement.<\/p>\n

          Si tu souhaites continuer \u00e0 utiliser t\u00f6ggl par la suite, tu peux acheter autant de cr\u00e9dits que tu veux \u00e0 partir de 30 cr\u00e9dits.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tJ’ai vu un lien de recommandation sur la page t\u00f6ggl. J’ai d\u00e9j\u00e0 recommand\u00e9 t\u00f6ggl \u00e0 beaucoup de mes camarades de classe. Pourquoi devrais-je utiliser le lien pour cela?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          C’est notre programme Referral Reward. <\/strong> Si tu recommandes t\u00f6ggl \u00e0 tes amis et amies, nous te remercions avec des cr\u00e9dits gratuits<\/strong> ! Si quelqu’un s’inscrit via ton lien de recommandation<\/strong>, tu recevras 30 cr\u00e9dits lors de sa premi\u00e8re commande – automatiquement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tO\u00f9 puis-je trouver les factures ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          S\u00e9lectionne le menu \u00ab Factures \u00bb. Tu trouveras ici un aper\u00e7u de toutes les factures. <\/p>\n

          (Remarque : ce menu n’appara\u00eet que si vous avez d\u00e9j\u00e0 command\u00e9 des cr\u00e9dits.)<\/p>\n

          Cliquez sur la facture souhait\u00e9e pour la consulter en d\u00e9tail.<\/p>\n

          Le bouton en haut \u00e0 gauche te permet de t\u00e9l\u00e9charger la facture au format PDF.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

          \n\t

          Enregistrements et vid\u00e9os<\/h3><\/div>\n
          • \n\t\t

            \n\t\tQuels sont les formats de fichiers pris en charge par t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

             t\u00f6ggl prend en charge les formats de fichiers suivants:  <\/p>\n

            .wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mkv, .mxf, .m4a, .mts <\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tJ’ai film\u00e9 mon interview. Est-ce que t\u00f6ggl peut aussi transcrire une vid\u00e9o ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            Absolument!<\/p>\n

            t\u00f6ggl convient aussi bien aux fichiers audio qu’aux fichiers vid\u00e9o et peut travailler avec toute une s\u00e9rie de formats courants.
            Voici la liste des formats de fichiers<\/strong> pris en charge: .wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mmkv, .mxf und .m4a.
            Ne t’inqui\u00e8te pas, m\u00eame les gros fichiers jusqu’\u00e0 5 Go<\/strong> peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tPuis-je utiliser t\u00f6ggl pour des entretiens \u00e0 distance ou par t\u00e9l\u00e9phone?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            Oui!<\/p>\n

            t\u00f6ggl s’est beaucoup entra\u00een\u00e9 avec des enregistrements par t\u00e9l\u00e9phone ou par Internet. La meilleure fa\u00e7on pour ton interlocuteur de comprendre est d’enregistrer<\/strong> directement sur ton t\u00e9l\u00e9phone portable ou ton ordinateur<\/strong> (plut\u00f4t que de tenir un microphone pr\u00e8s du haut-parleur). <\/p>\n

            Des outils comme Zoom ou Goolge Meet ont d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9 une fonction d’enregistrement adapt\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tComment enregistrer mon audio?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

             Tu peux enregistrer l’audio avec un microphone professionnel<\/strong>. La qualit\u00e9<\/strong> de la conversation s’en trouve am\u00e9lior\u00e9e et t\u00f6ggl te comprend mieux.  <\/p>\n

            Une autre possibilit\u00e9 est de faire l’enregistrement avec ton smartphone<\/strong>.  <\/p>\n

            Si tu es en r\u00e9union<\/strong> (comme Teams ou Google Meet), nous te recommandons d’enregistrer la session sur ton ordinateur portable.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tComment puis-je supprimer un enregistrement ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            Allez dans \u00ab Mes fichiers \u00bb.<\/p>\n

            Cochez la case correspondant \u00e0 l’enregistrement souhait\u00e9.<\/p>\n

            Clique ensuite sur la corbeille.<\/p>\n

            Confirmez en cliquant sur \u00ab Supprimer \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

            \n\t

            Qualit\u00e9 de la transcription<\/h3><\/div>\n
            • \n\t\t

              \n\t\tPuis-je influencer la qualit\u00e9 de la transcription ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

               Oui, tu peux!  <\/p>\n

              t\u00f6ggl reconna\u00eet beaucoup mieux les mots prononc\u00e9s si la qualit\u00e9 audio<\/strong> est bonne.  <\/p>\n

              \u00c9vite les bruits de fond<\/strong> et veille \u00e0 avoir une bonne source d’enregistrement.  <\/p>\n

              Il n’y a aucun probl\u00e8me pour enregistrer la transcription avec un smartphone, mais le r\u00e9sultat de la transcription sera plus pr\u00e9cis si tu enregistres avec des microphones professionnels<\/strong>.  <\/p>\n

              La fonction \u00abExpressions sp\u00e9ciales\u00bb<\/strong> te permet de d\u00e9finir des termes afin qu’ils soient \u00e9crits correctement (p. ex. nom de l’entreprise<\/strong>, termes techniques<\/strong>, …).   <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

            • \n\t\t

              \n\t\tt\u00f6ggl a \u00e0 peine compris mon enregistrement. Qu’est-ce qui n’a pas fonctionn\u00e9?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

              Une bonne prise de son est importante pour que t\u00f6ggl puisse fonctionner.<\/p>\n

              Mais si tu fais attention \u00e0 certaines choses, cela peut m\u00eame fonctionner avec le microphone de ton t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n

              Il est utile de minimiser le bruit et les bruits de fond<\/strong> (par exemple en fermant les fen\u00eatres) et de placer la personne interview\u00e9e le plus pr\u00e8s possible du micro<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

            • \n\t\t

              \n\t\tQue faire si t\u00f6ggl comprend mal quelque chose?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

              t\u00f6ggl fait son meilleur travail en tant qu’assistant personnel.<\/p>\n

              C’est pourquoi nous te fournissons une version brute<\/strong> du transcript dans l’\u00e9diteur web<\/strong> t\u00f6ggl, dans lequel tu peux relire le texte et corriger imm\u00e9diatement les \u00e9ventuelles erreurs<\/strong>.<\/p>\n

              Tu gagneras ainsi beaucoup de temps et d’efforts tout en \u00e9tant s\u00fbr d’obtenir un r\u00e9sultat de premier ordre \u00e0 la fin.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

              \n\t

              Protection des donn\u00e9es<\/h3><\/div>\n
              • \n\t\t

                \n\t\tQue se passe-t-il avec mes donn\u00e9es lorsque je les t\u00e9l\u00e9charge sur t\u00f6ggl ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                \n\t

                Chez t\u00f6ggl, la protection de tes donn\u00e9es est particuli\u00e8rement importante. Cela signifie que nous sauvegardons et traitons toutes les donn\u00e9es en Suisse<\/strong> et que tu peux toi-m\u00eame supprimer tes donn\u00e9es \u00e0 tout moment<\/strong>. Tu peux lire notre politique en d\u00e9tail dans les directives de protection des donn\u00e9es sur notre site web.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

              • \n\t\t

                \n\t\tMes donn\u00e9es sont-elles en s\u00e9curit\u00e9 ?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                \n\t

                Oui!<\/p>\n

                Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger tes donn\u00e9es personnelles sauvegard\u00e9es chez nous contre toute manipulation<\/strong>, perte<\/strong> partielle ou totale ainsi que contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9<\/strong> par des tiers.<\/p>\n

                Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont continuellement am\u00e9lior\u00e9es<\/strong> en fonction des progr\u00e8s technologiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

                \n\t

                Sous-titres<\/h3><\/div>\n
                • \n\t\t

                  \n\t\tEst-ce que t\u00f6ggl me permet \u00e9galement de cr\u00e9er des sous-titres pour mon projet vid\u00e9o?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                  \n\t

                  Tu peux!<\/p>\n

                  Le plus simple est de cr\u00e9er une transcription de ta vid\u00e9o avec t\u00f6ggl et de l’exporter en tant que fichier de sous-titres (.srt) en cliquant sur le bouton CC<\/strong> dans l’\u00e9diteur. t\u00f6ggl te pr\u00e9pare le transcript sous forme de sous-titres pr\u00eats \u00e0 l’emploi<\/strong>. Tu peux ensuite soit les activer directement lors de la lecture dans le lecteur vid\u00e9o, soit les \u00abgraver\u00bb dans la vid\u00e9o \u00e0 l’aide d’un \u00e9diteur vid\u00e9o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

                  \n\t

                  T\u00e9l\u00e9charger la transcription<\/h3><\/div>\n
                  • \n\t\t

                    \n\t\tJe souhaite t\u00e9l\u00e9charger ma transcription termin\u00e9e. Quelles sont mes possibilit\u00e9s? Quels sont les formats propos\u00e9s par t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                    \n\t

                    Tu peux exporter la transcription soit sous forme de fichier texte<\/strong> pur (.txt), soit sous forme de fichier Word<\/strong> \u00e0 partir de t\u00f6ggl – avec ou sans les timestamps et les indications des locuteurs.<\/p>\n

                    Une autre possibilit\u00e9 est le t\u00e9l\u00e9chargement sous forme de fichier lisible par une machine (.json), ce qui te permet d’utiliser tes donn\u00e9es ind\u00e9pendamment de la plateforme t\u00f6ggl.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                    \n\t\t\t\t\t
                    \n\t\t
                    \n\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    FAQ – Questions fr\u00e9quentes Nous rassemblons pour toi les questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es et les classons par cat\u00e9gories afin […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3269,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2662","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nFAQ - Questions fr\u00e9quentes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Questions fr\u00e9quentes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-13T06:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ - Questions fr\u00e9quentes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"datePublished\":\"2024-04-19T08:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T06:45:17+00:00\",\"description\":\"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/\",\"name\":\"t\u00f6ggl.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#organization\",\"name\":\"t\u00f6ggl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png\",\"width\":1667,\"height\":807,\"caption\":\"t\u00f6ggl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/toeggl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Questions fr\u00e9quentes","description":"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ - Questions fr\u00e9quentes","og_description":"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?","og_url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","article_modified_time":"2025-02-13T06:45:17+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","name":"FAQ - Questions fr\u00e9quentes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","datePublished":"2024-04-19T08:22:36+00:00","dateModified":"2025-02-13T06:45:17+00:00","description":"R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es : Comment fonctionne t\u00f6ggl ? Y a-t-il des r\u00e9ductions ? Des questions sur la protection des donn\u00e9es et l'exportation ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","contentUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#website","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/","name":"t\u00f6ggl.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#organization","name":"t\u00f6ggl","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png","contentUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png","width":1667,"height":807,"caption":"t\u00f6ggl"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/toeggl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2662"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4738,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2662\/revisions\/4738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}