{"id":2675,"date":"2024-04-19T10:22:36","date_gmt":"2024-04-19T08:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/t\u00f6ggl.ch\/faq\/"},"modified":"2025-02-13T07:45:19","modified_gmt":"2025-02-13T06:45:19","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAQ - Domande frequenti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Raccogliamo per voi le domande pi\u00f9 frequenti e le classifichiamo in modo che possiate trovare rapidamente una risposta ai vostri dubbi.<\/p>\n

Non avete trovato la risposta alla vostra domanda? Contattateci. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t

<\/h2>\n\t
\n\t\t
\n\t

Generale<\/h3><\/div>\n
  • \n\t\t

    \n\t\tIn quale lingua t\u00f6ggl scrive la trascrizione?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

    \n\t

    Se nella registrazione si parla il dialetto svizzero, l’alto tedesco svizzero o l’alto tedesco tedesco<\/strong>, la trascrizione sar\u00e0 redatta in alto tedesco<\/strong>.  <\/p>\n

    Se nella registrazione si parla francese<\/strong>, il testo trascritto \u00e8 in francese<\/strong>.  <\/p>\n

    Lo stesso vale per l’italiano: parlare in italiano<\/strong> significa che anche il testo \u00e8 in italiano<\/strong>.  <\/p>\n

    In romancio<\/strong>, t\u00f6ggl si scrive nell’idioma<\/strong> che avete scelto. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

  • \n\t\t

    \n\t\tCosa pu\u00f2 fare t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

    \n\t
      \n
    • t\u00f6ggl traduce<\/strong> la lingua parlata in un testo in alto tedesco<\/strong>.<\/li>\n
    • Gli altoparlanti<\/strong> sono riconosciuti e suddivisi per t\u00f6ggl, in modo da poterli rinominare<\/strong> facilmente.<\/li>\n
    • t\u00f6ggl offre la possibilit\u00e0 di filtrare<\/strong> le parole riempitive<\/strong> come “ehm, ehh”, ecc.<\/li>\n
    • \u00c8 inoltre possibile esportare il testo come sottotitoli<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li>
    • \n\t\t

      \n\t\tCome posso trascrivere con t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

      \n\t

       \u00c8 abbastanza semplice:  <\/p>\n

        \n
      • Caricate il vostro file audio o video <\/strong>su t\u00f6ggl.  <\/li>\n
      • Selezionare le impostazioni e fare clic su Avvia trascrizione<\/strong>.  <\/li>\n
      • t\u00f6ggl elaborer\u00e0 il vostro file, il che richiede solo pochi minuti.  <\/li>\n
      • Una volta trascritto il file, \u00e8 possibile modificarlo<\/strong> come si desidera.  <\/li>\n
      • Al termine, \u00e8 possibile scaricare<\/strong> il file in vari formati.   <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/li>
      • \n\t\t

        \n\t\tQuali lingue pu\u00f2 capire t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         t\u00f6ggl comprende tutte le lingue e i dialetti nazionali svizzeri,<\/strong> oltre all’alto tedesco<\/strong> e all’inglese.<\/strong>  <\/p>\n

        Nelle registrazioni dialettali<\/strong>, t\u00f6ggl scrive sempre in alto tedesco<\/strong>.   <\/p>\n

         <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tPosso testare il t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         Naturalmente! Quando crei il tuo account riceverai 10 crediti <\/strong>gratuiti proprio per questo scopo.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tSono in ritardo. Quanto tempo impiega t\u00f6ggl a creare una trascrizione?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6ggl ha bisogno, per la trascrizione automatica, di un tempo pari alla met\u00e0 della durata del file<\/strong>.<\/p>\n

        Ad esempio, se la vostra intervista dura 30 minuti, potete iniziare a rivederla quindici minuti dopo averla caricata.<\/p>\n

        t\u00f6ggl vi informer\u00e0 via e-mail non appena la trascrizione automatica sar\u00e0 completata.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQuanto \u00e8 buono il t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Quanto t\u00f6ggl si capisce correttamente dipende sempre dalla lingua, dal dialetto, dalla qualit\u00e0 del suono e a volte anche dai parlanti stessi.<\/p>\n

        Per le registrazioni in svizzero tedesco con un suono chiaro e poco rumore di fondo, t\u00f6ggl ha attualmente un tasso medio di riconoscimento delle parole di circa il 90%.<\/strong><\/p>\n

        Di solito capiscono meglio il francese e l’alto tedesco. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tCome si usa t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        L’uso di t\u00f6ggl \u00e8 molto semplice.<\/p>\n

        Caricate una registrazione<\/strong> nel vostro browser e t\u00f6ggl si metter\u00e0 subito al lavoro.<\/p>\n

        Riceverete un messaggio non appena la vostra trascrizione<\/strong> sar\u00e0 pronta.<\/p>\n

        \u00c8 possibile visualizzare e modificare il risultato nel nostro editor web e poi scaricare<\/strong> semplicemente la trascrizione finita nel formato corretto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tCome funziona il t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6gg utilizza il r<\/strong>iconoscimento v<\/strong>ocale a<\/strong>utomatico (ASR<\/strong>) per convertire automaticamente il linguaggio parlato in testo scritto (speech to text<\/em>).<\/p>\n

        Si tratta di una tecnologia AI. Ci\u00f2 significa che t\u00f6ggl impara costantemente e migliora a ogni utilizzo.<\/p>\n

        Tra l’altro, t\u00f6ggl \u00e8 particolarmente bravo a tradurre il tedesco svizzero parlato in tedesco standard.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tCosa fa il t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Se si dispone di una registrazione vocale e la si fornisce a toggl, quest’ultimo analizza automaticamente ci\u00f2 che \u00e8 stato detto e ne crea una trascrizione<\/strong>, in cui ogni parola ha un timestamp<\/strong> esatto di quando \u00e8 stata pronunciata nella registrazione.<\/p>\n

        Questa trascrizione digitale generata automaticamente rende particolarmente facile produrre trascrizioni accurate<\/strong>, sottotitoli e simili in pochissimo tempo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tPer cosa posso usare t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        t\u00f6ggl <\/strong> pu\u00f2 farvi risparmiare molto lavoro<\/strong> ogni volta che dovete trascrivere una registrazione vocale. Avete parlato con degli esperti per la vostra tesi e dovete inviare la trascrizione dell’intervista<\/strong>?<\/p>\n

        Avete incluso un video nella vostra presentazione che necessita ancora di sottotitoli<\/strong>?<\/p>\n

        Allora t\u00f6ggl<\/strong> \u00e8 esattamente lo strumento che fa per voi! <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tCosa distingue t\u00f6ggl dagli altri fornitori?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

         t\u00f6ggl \u00e8 Swiss Made<\/strong>. Pertanto, non solo comprende particolarmente bene i dialetti svizzeri<\/strong>, ma conosce anche molto bene il vocabolario specifico svizzero<\/strong>.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tQual \u00e8 la differenza tra t\u00f6ggl.ch e xn--tggl-5qa.ch?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Le dieresi sono cos\u00ec svizzere che non vogliamo farne a meno.<\/p>\n

        Ecco perch\u00e9 lo chiamiamo sia t\u00f6ggl<\/strong> che toeggl<\/strong>. Entrambi gli indirizzi portano al nostro sito web, ma t\u00f6ggl.ch<\/strong> utilizza l’umlaut, mentre xn--tggl-5qa.ch<\/strong> \u00e8 la versione tecnica senza umlaut. In questo modo possiamo garantire a tutti l’accesso al nostro sito, indipendentemente dalla tastiera o dalle impostazioni di sistema utilizzate. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

      • \n\t\t

        \n\t\tCome posso cancellare il mio account?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

        \n\t

        Vai alle impostazioni dell’account e scorri fino alla sezione \u201cElimina account\u201d. <\/p>\n

        Clicca sul pulsante rosso e inserisci il tuo indirizzo e-mail per confermare. <\/p>\n

        Nota<\/strong>: questa operazione non pu\u00f2 essere annullata.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

        \n\t

        Prezzi, sconti, fattura<\/h3><\/div>\n
        • \n\t\t

          \n\t\tHo visto un link di riferimento sulla pagina di t\u00f6ggl. Ho gi\u00e0 consigliato t\u00f6ggl a molti miei compagni di corso. Perch\u00e9 dovrei usare il link?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Questo \u00e8 il nostro programma di ricompensa per i referral<\/strong>. Se consigliate t\u00f6ggl ai vostri amici, vi ringrazieremo con crediti gratuiti<\/strong>! Se qualcuno si iscrive tramite il vostro link di riferimento<\/strong>, vi verranno accreditati automaticamente 30 crediti sul primo ordine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tQuanto costa trascrivere con t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Il sistema di prezzi di t\u00f6ggl \u00e8 molto semplice: <\/p>\n

          1 minuto<\/strong> di trascrizione costa tra 0,2 e 1 credito<\/strong>. 1 credito costa tra 0,13 e 1,00 franchi (a seconda dello sconto sulla quantit\u00e0<\/strong>). <\/p>\n

          Gli studenti<\/strong> ricevono uno sconto del 50%<\/strong> sull’acquisto dei crediti. \u00c8 necessario registrarsi con il proprio indirizzo e-mail di studente<\/strong>. <\/p><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tCome si ottiene lo sconto per studenti?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

           Se vi registrate con la vostra e-mail di student<\/strong>e, riceverete automaticamente uno sconto del 50% sugli acquisti a credito.<\/strong>  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tQual \u00e8 il prezzo del t\u00f6ggl? Esiste uno sconto per gli studenti?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          t\u00f6ggl ha fondamentalmente una tariffazione semplice e trasparente: la trascrizione dello svizzero tedesco costa un franco al minuto<\/strong>.<\/p>\n

          Ma pu\u00f2 anche essere pi\u00f9 conveniente: per gli utenti abituali c’\u00e8 uno sconto sul volume e per gli studenti<\/strong> t\u00f6ggl \u00e8 a met\u00e0 prezzo<\/strong> dal primo minuto!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tQuali sono le opzioni di pagamento disponibili presso t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

           \u00c8 possibile controllare il saldo del proprio conto sul sito web di t\u00f6ggl e acquistare nuovi crediti<\/strong> in qualsiasi momento.  <\/p>\n

          \u00c8 possibile pagare con carta di credito<\/strong> e con Twint<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tPosso testare t\u00f6ggl prima di acquistare qualcosa? C’\u00e8 un importo minimo?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Quando ci si registra su t\u00f6ggl, i primi 10 crediti sono gratuiti<\/strong>.<\/p>\n

          In questo modo potete provare<\/strong> dieci minuti di materiale prima di decidere, comprese tutte le funzioni e le opzioni di download.<\/p>\n

          Se si vuole continuare a usare t\u00f6ggl anche in seguito, si possono acquistare tutti i crediti necessari, a partire da 30 crediti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

        • \n\t\t

          \n\t\tDove posso trovare le fatture?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

          \n\t

          Seleziona il menu \u201cFatture\u201d. Qui troverai una panoramica di tutte le fatture. <\/p>\n

          (Nota: questo menu viene visualizzato solo se hai gi\u00e0 ordinato crediti in precedenza.)<\/p>\n

          Clicca sulla fattura desiderata per visualizzarne i dettagli.<\/p>\n

          Con il pulsante in alto a sinistra puoi scaricare la fattura in formato PDF.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

          \n\t

          Registrazioni e video<\/h3><\/div>\n
          • \n\t\t

            \n\t\tQuali formati di file sono supportati da t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

             t\u00f6ggl supporta i seguenti formati di file:  <\/p>\n

            .wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mkv, .mxf, .m4a, .mts <\/strong><\/p>\n

             <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tHo filmato la mia intervista. T\u00f6ggl pu\u00f2 anche trascrivere un video?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            In ogni caso!<\/p>\n

            t\u00f6ggl \u00e8 adatto sia per i file audio che per quelli video e pu\u00f2 lavorare con un’ampia gamma di formati comuni.
            Ecco l’elenco dei formati di file<\/strong> supportati: .wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mmkv, .mxf und .m4a.
            Non preoccupatevi, \u00e8 possibile caricare anche file di grandi dimensioni, fino a 5 GB<\/strong>!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tPosso utilizzare t\u00f6ggl anche per interviste a distanza o telefoniche?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            S\u00ec!<\/p>\n

            t\u00f6ggl si \u00e8 esercitato molto con registrazioni al telefono o su Internet. Il modo migliore per farsi capire dall’interlocutore \u00e8 registrarlo<\/strong> direttamente sul cellulare o sul computer<\/strong> (invece di tenere un microfono all’altoparlante). <\/p>\n

            Strumenti come Zoom o Goolge Meet hanno gi\u00e0 integrata una funzione di registrazione corrispondente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tCome devo registrare l’audio?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

             \u00c8 possibile registrare l’audio con un microfono professionale<\/strong>. In questo modo la qualit\u00e0<\/strong> della conversazione migliora e t\u00f6ggl ti capisce meglio.  <\/p>\n

            Un’altra opzione \u00e8 quella di effettuare la registrazione con lo smartphone<\/strong>.  <\/p>\n

            Se siete in riunione<\/strong> (come Teams o Google Meet), vi consigliamo di registrare<\/strong> la sessione sul vostro portatile.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

          • \n\t\t

            \n\t\tCome posso cancellare una registrazione?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

            \n\t

            Vai su \u201cI miei file\u201d.<\/p>\n

            Clicca sulla casella di controllo della registrazione desiderata.<\/p>\n

            Clicca quindi sul cestino.<\/p>\n

            Conferma con \u201cElimina\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

            \n\t

            Qualit\u00e0 della trascrizione<\/h3><\/div>\n
            • \n\t\t

              \n\t\tPosso influenzare la qualit\u00e0 della trascrizione?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

               S\u00ec, \u00e8 possibile!  <\/p>\n

              t\u00f6ggl riconosce molto meglio le parole pronunciate se la qualit\u00e0 dell’audio<\/strong> \u00e8 buona.  <\/p>\n

              Evitate i rumori di fondo<\/strong> e assicuratevi di avere una buona fonte di registrazione.  <\/p>\n

              Non \u00e8 un problema registrare la trascrizione con lo smartphone, ma il risultato della trascrizione sar\u00e0 pi\u00f9 preciso se si registra con microfoni professionali.<\/strong>  <\/p>\n

              \u00c8 possibile utilizzare la funzione \u201cEspressioni speciali\u201d<\/strong> per definire i termini in modo che siano scritti correttamente (ad es. nome della societ\u00e0<\/strong>, termini tecnici<\/strong>, …).   <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

            • \n\t\t

              \n\t\tt\u00f6ggl ha capito a malapena la mia registrazione. Cosa \u00e8 andato storto?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

              Una buona registrazione del suono \u00e8 importante perch\u00e9 il t\u00f6ggl funzioni.<\/p>\n

              Ma se si presta attenzione ad alcuni accorgimenti, pu\u00f2 funzionare anche con il microfono del telefono cellulare.<\/p>\n

              \u00c8 utile ridurre al minimo il rumore e il rumore di fondo<\/strong> (ad esempio, chiudendo le finestre) e posizionare l’intervistato il pi\u00f9 vicino possibile al microfono<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

            • \n\t\t

              \n\t\tCosa devo fare se t\u00f6ggl sbaglia qualcosa?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

              \n\t

              t\u00f6ggl fa del suo meglio come assistente personale.<\/p>\n

              Per questo motivo vi forniamo una versione grezza<\/strong> della trascrizione nell’editor web<\/strong> di t\u00f6ggl, dove potete correggere il testo e correggere immediatamente eventuali errori<\/strong>.<\/p>\n

              In questo modo si risparmia tempo e fatica e si ha la certezza di ottenere un risultato eccellente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

              \n\t

              Protezione dei dati<\/h3><\/div>\n
              • \n\t\t

                \n\t\tCosa succede ai miei dati quando li carico su t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                \n\t

                Per t\u00f6ggl la protezione dei vostri dati \u00e8 particolarmente importante. Ci\u00f2 significa che memorizziamo ed elaboriamo tutti i dati in Svizzera<\/strong> e che potete cancellare i vostri dati in qualsiasi momento<\/strong>. Potete leggere la nostra politica in dettaglio nelle linee guida sulla protezione dei dati sul nostro sito web.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li>

              • \n\t\t

                \n\t\tI miei dati sono sicuri?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                \n\t

                S\u00ec!<\/p>\n

                Adottiamo misure di sicurezza<\/strong> tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali conservati presso di noi da manipolazioni<\/strong>, perdite<\/strong> parziali o complete e accessi non autorizzati<\/strong> da parte di terzi.<\/p>\n

                Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate<\/strong> in linea con il progresso tecnologico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

                \n\t

                Sottotitolo<\/h3><\/div>\n
                • \n\t\t

                  \n\t\tPosso usare t\u00f6ggl anche per creare sottotitoli per il mio progetto video?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                  \n\t

                  Si pu\u00f2!<\/p>\n

                  Il modo pi\u00f9 semplice \u00e8 creare una trascrizione per il video con t\u00f6ggl ed esportarla come file di sottotitoli (.srt) usando il pulsante CC<\/strong> nell’editor. t\u00f6ggl prepara per voi la trascrizione come sottotitoli pronti all’uso.<\/strong> \u00c8 quindi possibile attivarli direttamente durante la riproduzione nel lettore video o \u201cmasterizzarli\u201d nel video utilizzando un editor video.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>

                  \n\t

                  Scarica la trascrizione<\/h3><\/div>\n
                  • \n\t\t

                    \n\t\tVorrei scaricare la mia trascrizione finita. Quali opzioni ho a disposizione? Quali formati offre t\u00f6ggl?\t<\/p>\n\t<\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/path><\/circle><\/g><\/svg><\/div>\n

                    \n\t

                    \u00c8 possibile esportare la trascrizione come file di testo<\/strong> semplice (.txt) o come file Word<\/strong> da t\u00f6ggl, con o senza timestamp e dettagli del relatore.<\/p>\n

                    Un’altra opzione \u00e8 quella di scaricarli come file leggibile dalla macchina (.json), in modo da poter utilizzare i dati indipendentemente dalla piattaforma t\u00f6ggl.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/li><\/ul>\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                    \n\t\t\t\t\t
                    \n\t\t
                    \n\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    FAQ – Domande frequenti Raccogliamo per voi le domande pi\u00f9 frequenti e le classifichiamo in modo che possiate trovare rapidamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3270,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2675","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nFAQ - Domande frequenti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Domande frequenti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-13T06:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ - Domande frequenti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"datePublished\":\"2024-04-19T08:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T06:45:19+00:00\",\"description\":\"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-toegg_icon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/it\\\/casa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/\",\"name\":\"t\u00f6ggl.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#organization\",\"name\":\"t\u00f6ggl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png\",\"width\":1667,\"height\":807,\"caption\":\"t\u00f6ggl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/xn--tggl-5qa.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/toeggl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Domande frequenti","description":"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"FAQ - Domande frequenti","og_description":"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?","og_url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","article_modified_time":"2025-02-13T06:45:19+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/","name":"FAQ - Domande frequenti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","datePublished":"2024-04-19T08:22:36+00:00","dateModified":"2025-02-13T06:45:19+00:00","description":"Risposte alle domande pi\u00f9 frequenti: Come funziona t\u00f6ggl? Ci sono sconti? Domande sulla protezione dei dati e sull'esportazione?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#primaryimage","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","contentUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-toegg_icon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/casa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#website","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/","name":"t\u00f6ggl.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#organization","name":"t\u00f6ggl","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png","contentUrl":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/toeggl_logo_one-SR_website_only.png","width":1667,"height":807,"caption":"t\u00f6ggl"},"image":{"@id":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/toeggl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2675"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4739,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions\/4739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--tggl-5qa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}