Stgirentadas èn uschè svizras che nus na vulain betg renunziar a quellas.

Perquai hai num tar nus tant töggl sco era toeggl. Tuttas duas adressas ta mainan sin nossa pagina-web, ma töggl.ch nizzegia la stgirentada, entant che xn‐tggl-5qa.ch è la versiun tecnica senza stgirentada. Uschia pudain nus garantir che mintgin haja access a nossa pagina, tuttina tge tastatura u tge parameters da sistem che vegnan duvrads.

töggl dovra per la transcripziun automatica circa mez uschè ditg sco la durada dal file.

Sche Tia intervista dura per exempel 30 minutas, pos ti cumenzar a surlavurar quella in quart ura suenter l'upload.

töggl t'infurmescha Tai per mail uschespert che la transcripziun automatica è terminada.

Quant ch'il tögl chapescha endretg dependa adina da la lingua, dal dialect, da la qualitad dal tun e mintgatant era da las pedadras e dals pledaders sezs.

Tar registraziuns en tudestg svizzer cun in tun cler e cun paucas ramurs da fund ha töggl il mument en media ina rata dad identificaziun dals pleds da circa 90%.

Il franzos e tudestg da scrittira al chapescha per il solit schizunt anc in pau meglier. 

L'utilisaziun dal töggl è simpla.

Chargia ina registraziun en tes browser e töggl sa metta immediat a la lavur.

Ti survegnas in messadi uschespert che tia transcripziun è pronta.

En noss webeditor pos ti guardar e meglierar il resultat – e la finala telechargiar a moda simpla il transcrit finì en il format adattà.

Sche ti has ina registraziun linguistica e ti dattas quella a töggl, lura analisescha töggl automaticamain tge che vegn ditg e fa in transcript da quai cun inditgar il temp nua che mintga pled è vegnì ditg en la registraziun.

Cun agid da quest transcrit digital, producì automaticamain, sa laschan cunzunt far spertamain simpels protocols exacts, suttitels e chaussas sumegliantas.

töggl ta po adina spargnar blera lavur, sche ti stos transcriver ina registraziun linguistica. Has ti discurrì cun expertas ed experts per tia lavur da finiziun e stoss inoltrar in transcrit d'intervista?

Has ti integrà in video en tia preschentaziun che dovra anc suttitels?

Lura è töggl exact il dretg tool! 

Töggl è Swiss Made. Perquai na chapescha el betg mo dialects svizzers Zunt bain enconuscha töggl era il vocabulari svizzer specific.

töggl utilisescha Automatic Speech Recognition (ASR) per transfurmar la lingua discurrida automaticamain en in text scrit (speech to text).

I sa tracta d'ina tecnologia da IA. Quai vul dir che töggl emprenda permanentamain da far quai e vegn meglier cun mintga utilisaziun.

Spezialmain bler pratica ha töggl dal reminent d'inscriver «Schwiizerdütsch» discurrì en il tudestg standard.

• töggl translatescha la lingua discurrida en text tudestg da scrittira.
• Pledaders vegnan enconuschids e separads da töggl, uschia che ti pos midar il num a moda fitg simpla.
• tögl porscha la pussaivladad da filtrar pleds d'emplenida sco p.ex. "ähm, ehhh"
• Ultra da quai has ti la pussaivladad d'exportar il text sco suttitels.

 Quai è fitg simpel: 

• Chargia tia datoteca d'audio u video sin töggl. 
• Tscherna las preferenzas e clicca sin transcripziun. 
• töggl elavurescha ussa tia datoteca – quai dura mo paucas minutas. 
• Cura che la datoteca è transcritta, poss ti elavurar quella tenor giavisch. 
• Cura che ti es a fin cun quella pos ti chargiar giu tia datoteca en differents formats. 

töggl chapescha tut las linguas naziunalas ed ils dialects svizzers, sco er tudestg da scrittira ed englais. 

Tar las registraziuns dialectalas scriva töggl adina per tudestg da scrittira.  

Cler! Cun far tes conto survegnis ti exact per quest intent 10 credits gratuits.  

Sch'i vegn discurrì en l'inscripziun dialect svizzer, tudestg da scrittira svizzer u tudestg da scrittira, vegn scrit tes transcript per tudestg aut.  

Sch'ins discurra franzos en la registraziun, è il text transcrit per franzos.  

Il medem vala per talian: discurrì per talian vul dir ch'il text è er per talian.  

En rumantsch scriva Töggl en l'idiom che ti has tschernì. 

Ils mussaments da quint chattas Ti sco suonda: 

Tscherna il menu «stan dal conto». Qua chattas Ti ina survista dals credits disponibels, chargiads e duvrads.

Scrolla in pau engiu – là chattas Ti tut las transacziuns en detagl. Tschertga il quint giavischà ed avra quel cun il simbol da paliet (a dretga).

Il quint vegn mussà. Sut il quint pos ti era chargiar giu quel cun il buttun sco PDF.   

Quai è noss program da Referral Reward. Sche Ti recumandeschas töggl a Tes amis e Tias amias, engraziain nus cun credits gratuits! Sch'insatgi s'annunzia sur il link da recumandaziun, survegnas Ti per l'emprima empustaziun 30 credits dabun – automaticamain.

Sche Ti ta registreschas tar töggl, survegnas ti ils emprims 10 credits sco regal.

Ti pos pia testar diesch minutas material avant che Ti ta decidas – ensemen cun tut las funcziuns e cun tut las opziuns da download.

Sche Ti vuls suenter duvrar vinavant töggl, pos ti cumprar a partir da 30 credits mintgamai exact tant sco quai che ti dovras.

töggl ha da princip in pricing simpel e transparent: la transcripziun dal tudestg svizzer custa 1 franc per minuta.

Ma i va era pli favuraivel: per tut las utilisadras ed ils utilisaders che dovran bler töggl datti in rabat da quantitad e per studentas e students vala gia a partir da l'emprima minuta mez pretsch!

Il sistem da pretsch da töggl è fitg simpel: 

1 minuta transcriver custa tranter 0.2 ed 1 credit. 1 credit custa tranter 0.13 e CHF 1.00 (tut tenor rabat da quantitad).  

Studentas e students survegnan 50% rabat tar la cumpra da credits. Els ston s'annunziar cun l'e-mail da studentas e students.  

Sche ti ta registreschas cun tes e-mail da studentas e students, survegnas ti automaticamain 50% rabat sin cumpras da credit.  

Sin la pagina d'internet töggl pos ti controllar il conto da tes conto e cumprar da tut temp novs credits. 

Ei dat la pusseivladad da pagar cun carta da credit sco era cun Twint.

En mintga cas!

töggl è adattà tant per files dad audio sco era video e po lavurar cun in'entira retscha da formats usitads.
Qua è la glista dals formats da datotecas sustegnids: .wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mmkv, .mxf e .m4a.
Nagins quitads, er films gronds fin 5GB pon vegnir chargiads si!

Gea!

töggl ha exercità bler cun registraziuns via telefon u internet. Il meglier chapescha tes visavi, sche ti has la registraziun directamain en il telefonin u en il computer (empè sche da tegnair in micro vi da l'autpledader).

Tools sco Zoom u Google Meet han gia integrà ina funcziun correspundenta.

 töggl sustegn ils suandants formats da datas:  

.wav, .ogg, .mp3, .mp4, .avi, .wmv, .mov, .webm, .flac, .mkv, .mxf, .m4a, .mts

Ti sas registrar l'audio cun in microfon professiunal. Uschè vegn la qualitad dal discurs meglierada e töggl t'inclegia meglier.  

In'autra pussaivladad è che ti fas la registraziun cun tes smartphone.  

Sche ti es en in meeting (sco teams u Google meet), recumandain nus da registrar la sesida cun il laptop.

Gea!

Nus prendain mesiras da segirezza tecnicas ed organisatoricas adattadas per proteger tias datas persunalas ch'èn segiradas tar nus cunter manipulaziun, perdita parziala u cumpletta e l'access betg autorisà da terzas persunas.

Nossas mesiras da segirezza vegnan meglieradas cuntinuadamain tenor il progress tecnologic.

Tar töggl èsi fitg impurtant da proteger tias datas. Quai signifitga che nus arcunain ed elavurain tut las datas en Svizra e che ti pos stizzar sez Tias datas da tut temp. En detagl pos ti leger nossa politica da datas en las directivas per la protecziun da datas sin nossa pagina d'internet.

Il transcrit pos ti exportar sco pura datoteca da texts (.txt) u sco datoteca da word or da töggl – cun u senza indicaziun da temp ed indicaziuns dal pledader.

In'ulteriura pussaivladad è da telechargiar ina datoteca legibla per maschinas (.json), uschia che ti pos er utilisar Tias datas independentamain da la plattafurma Töggl.

Ina buna registraziun en il tun è impurtanta per che töggl funcziunia.

Ma sche ti resguardas in pèr chaussas, po quai schizunt funcziunar cun il microfon sin tes telefonin.

I gida da minimar la canera e la ramur da fund (p.ex. serrar fanestras), e da plazzar la persuna intervistada uschè datiers sco pussaivel al microfon.

Sia meglra lavur fa töggl sco tes assistent persunal.

Perquai ta furnin nus ina versiun primara dal transcrit en il töggl webeditor, nua che ti pos leger il text e curreger immediat eventuals sbagls.

Uschia spargnas ti bler temp e fadia e sas tuttina esser segir d'avair a la fin in top resultat.

 Gea, quai sas ti!  

töggl enconuscha bler meglier ils pleds discurrids, sch'ina buna qualitad d'audio è avant maun.  

Evitescha ramurs da basa e dai attenziun sin ina buna qualitad da registraziun.  

I n'è nagin problem da registrar la transcripziun cun il smartphone, tuttina vegn il resultat da la transcripziun pli precis, sch'ins registrescha cun microfons professiunals.  

Cun la funcziun «expressiuns spezialas» sas ti definir noziuns, uschia che quellas vegnan scrittas correctamain (p.ex. num da la firma, expressiuns dal fatg, …)  

Pos ti!

Il pli simpel fas Ti cun töggl in transcript per Tes video ed exporteschas quel cun il buttun CC da l'editur sco datoteca suttitel (.srt). töggl ta prepara il transcrit sco suttitels finids. Quels pos Ti lura activar directamain en il player da video u «brischar» fix en il video cun in editur da video.